• Conviene prenotare il veicolo come merci o passeggeri?
Should I book my vehicle as freight or passenger?
• violazioni di obblighi relativi al trasporto di passeggeri disabili o passeggeri con ridotta mobilità,
• breaches of duty in the transportation of disabled passengers or passengers with reduced mobility,
L'accesso è vietato ai veicoli commerciali (ossia i veicoli usati per finalità lavorative, oppure per trasportare merci o passeggeri a pagamento) e ai veicoli recanti scritte o loghi a scopo pubblicitario.
No hen/stag parties permitted via Pitchup.com. Commercial vehicles (vehicles used for work related purposes, carrying goods or fare-paying passengers) and sign-written vehicles are not permitted on site.
Un ambiente elegante, sicuro e confortevole circonderà i tuoi ospiti o passeggeri mentre si rilassano sui lettini, nell’idromassaggio, al bar o al ristorante all’aperto. Soluzioni originali ma pratiche
So while your guests or passengers are relaxing on sun loungers or in an outdoor jacuzzi, bar or restaurant, they’ll be assured of a safe, attractive and comfortable environment.
Andiamo nei garage da cui partono questi autobus, vediamo se hanno autisti specifici che guidano su quelle linee regolarmente, o passeggeri abituali che utilizzino quelle tratte.
Let's visit the garages those buses drive out of, see if they have specific drivers who drive those routes regularly, any regular passengers who travel upstairs.
Nel 1939, l’industria dell’aviazione commerciale statunitense poteva contare su un numero ristretto di convinti sostenitori o passeggeri frequenti.
Back in 1939, the U.S. commercial aviation industry had few strong advocates or frequent passengers.
Veicoli L'accesso è vietato ai veicoli commerciali (ossia i veicoli usati per finalità lavorative, oppure per trasportare merci o passeggeri a pagamento) e ai veicoli recanti scritte o loghi a scopo pubblicitario.
Entertainment and activities are available between 19/07 and 31/08. Vehicles Commercial vehicles (vehicles used for work related purposes, carrying goods or fare-paying passengers) and sign-written vehicles are not permitted on site.
Un veicolo commerciale è un tipo di veicolo utilizzato a livello imprenditoriale per il trasporto di merci o passeggeri.
A commercial vehicle is a type of motor vehicle that may be used for transporting goods or passengers.
Essa non rappresenta modelli parziali o passeggeri di società, ma tende alla trasformazione dei cuori e delle menti, affinché l'uomo possa riscoprirsi e riconoscersi nella verità piena della sua umanità.
She does not represent partial or temporary models of society but endeavours to transform hearts and minds so that men and women may rediscover and recognize themselves in the full truth of their humanity.
Non c'erano merci o passeggeri sull'aereo.
There was no cargo or passengers on the plane.
La sicurezza dei vostri familiari, ospiti o passeggeri è priorità assoluta, per questo volete investire in vetro antieffrazione, antiproiettile e antiesplosione.
The safety of your people, guests or passengers is paramount; that's why you invest in attack-, bullet- and blast-resistant glass.
Ha inoltre moltiplicato le iniziative intese a eliminare gli ostacoli tecnici e operativi per le operazioni ferroviarie internazionali, nel trasporto merci o passeggeri come nel trasporto convenzionale o ad alta velocità.
The Commission also introduced a range of initiatives to remove technical and operational barriers to international rail activities, both for conventional and high-speed services, whether for transporting freight or passengers.
La maggior parte degli itinerari, che si tratti di trasporto merci o passeggeri, inizia e finisce nelle aree urbane, attraversando diverse aree urbane durante il percorso.
Most transport, both passengers and freight, starts and ends in urban areas and passes through several urban areas on its way.
«alternativa valida, l’accesso a un altro servizio sulla linea, economicamente accettabile per l’impresa ferroviaria e tale da consentirle di effettuare il servizio di trasporto merci o passeggeri in questione;
‧viable alternative‧ means access to another service facility which is economically acceptable to the railway undertaking, and allows it to operate the freight or passenger service concerned;
I gestori dell’infrastruttura possono distinguere ulteriormente i segmenti di mercato in base alle merci o passeggeri trasportati.
Infrastructure managers may further distinguish market segments according to commodity or passengers transported.
In Francia, in base all’articolo R431-1 del codice della strada, l’utilizzo del casco è obbligatorio per tuti i conducenti o passeggeri di veicoli motorizzati a due ruote.
In France, according to article R431-1 of the Highway Code, the use of a helmet is compulsory for any driver or passenger of a motorised two-wheel vehicle.
I passeggeri che viaggiano con soggetti che necessitano la loro assistenza in caso di emergenza o con bambini o passeggeri che richiedono l'estensione per la cintura non sono idonei per i posti in corrispondenza delle uscite di sicurezza.
Passengers travelling with someone who needs their assistance in an emergency or passengers who are seated with an infant or passengers who require an extension seat belt, will not be eligible to be seated in an Exit Row Seat.
9.2.1 Il trasporto di minori non accompagnati, donne in stato di gravidanza o passeggeri con esigenze speciali può essere accettato a condizione che sia stata ottenuta l’autorizzazione da parte della compagnia.
9.2.1 The carriage of unaccompanied minors, pregnant passengers or passengers with special needs may be accepted on the condition that approval has been received from us.
2.2 L'impianto di informazione pubblica deve essere composto da un sistema di altoparlanti che permetta di diffondere messaggi in tutti i locali in cui sono normalmente presenti membri dell'equipaggio o passeggeri, o entrambi, e nei punti di riunione.
2.2 The public address system shall be a loudspeaker installation enabling the broadcast of messages into all spaces where crew members or passengers, or both, are normally present, and to assembly stations.
Nel corso di un trasporto consentito di merci o passeggeri a mezzo autobus a norma del presente regolamento sono rispettate le seguenti norme:
In the course of a permitted carriage of goods or passengers by coach and bus in accordance with this Regulation, the following rules shall be complied with:
La protezione vale anche per pedoni, ciclisti, motociclisti o passeggeri (via terra, aria e acqua), che abbiano subito un infortunio
This protection is also valid for pedestrians, cyclists and motorbike riders or passengers (on land, on water and in the air) who have an accident
La normativa prevede che entro il 2015 i veicoli per il trasporto merci o passeggeri (dotati al massimo di nove posti) con un peso totale di 3, 5t siano recuperabili al 95% de loro peso medio.
The regulation requires that by the end of 2015, goods or passenger transport vehicles (up to nine seats) with a total weight of up to and including 3.5t must be recoverable to 95% of their average weight.
Surveillance Station è in grado di rilevare la caduta di oggetti o passeggeri sui binari e dare immediatamente l'allarme agli amministratori per intraprendere provvedimenti immediati.
The Surveillance Station can also help detect when objects or passengers fall onto tracks and give instant alerts to the administrators for taking immediate action.
(3) Direttiva 2003/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 luglio 2003, sulla qualificazione iniziale e formazione periodica dei conducenti di taluni veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri (GU L 226 del 10.9.2003, pag.
(3) Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers (OJ L 226, 10.9.2003, p.
Problemi incontrati da passeggeri disabili o passeggeri con mobilità ridotta nell'uso del servizio aereo;
problems faced by disabled passengers or passengers with reduced mobility when using air transport services;
Dette richieste possono essere respinte solo se esistono alternative valide che consentono loro di effettuare il servizio di trasporto merci o passeggeri sullo stesso itinerario, o su itinerari alternativi, a condizioni economicamente accettabili.
Such requests may only be refused if there are viable alternatives allowing them to operate the freight or passenger service concerned on the same or alternative routes under economically acceptable conditions.
Esempio: minori di 15 anni o passeggeri a mobilità ridotta.
Example: Children under 15 years old or passengers with reduced mobility.
Tutti gli occupanti di un veicolo, siano essi conducenti o passeggeri con le cinture allacciate, sono circondati da meccanismi di sicurezza passiva.
Whenever you get behind the wheel or strap on a seatbelt as a passenger, you are surrounded by passive safety mechanisms.
Vi sosteniamo in caso di controversie ad esempio con medici e ospedali nonché nel ruolo di conducenti, locatari o passeggeri di mezzi di trasporto durante le vostre vacanze all'estero.
We support you in the event of disputes, for example with doctors, hospitals or as the driver or hirer of vehicles during your holiday abroad.
Operatori merci e/o passeggeri: per garantire il trasporto giornaliero degli operatori, merci o passeggeri, Akiem offre soluzioni di noleggio con manutenzione di locomotive elettriche o diesel.
Freight and/or passenger operators: for these railway operators’ regular transport activity, Akiem offers electric or diesel locomotive leasing solutions with maintenance.
E’ successo che alcuni migranti, durante i periodi di separazione, abbiano avuto qualche storiella, rapporti duraturi o passeggeri, e a volte dei bambini nello stesso paese in cui lavoravano.
During these periods of separation, some people have relationships, lasting or transient encounters, and sometimes they even have other children in the country they’re working in.
Gli Utenti (Conducenti o Passeggeri) agiscono sotto la loro esclusiva e piena responsabilità.
The Members (Drivers or Passengers) act under their sole and full responsibility.
I danni che è stato causato, ad esempio, da parte di altri veicoli o passeggeri non sono colpa della compagnia di navigazione.
Damage which was caused, for example, by other vehicles or passengers are not the fault of the shipping company.
> Ha un super modello flessibile: senza troppo impegno o per i conducenti o passeggeri.
> It has a super flexible model: without too much commitment or for drivers or passenger.
Direttiva 2003/59/CE - qualificazione e formazione dei conducenti di veicoli stradali adibiti al trasporto di merci o passeggeri
EU directive 2003/59 - qualification and training for drivers of goods/passenger-carrying road vehicles
Vi sono delle agevolazioni sui prezzi per persone disabili, non vedenti, studenti o passeggeri Over 70.
There are beneficial policies on ticket prices in disabled or blind persons, students and passengers over 70.
Tutto perché l'area del corpo, prevista per la pubblicità, è piccola, e una simile vettura passa molto meno di merci o passeggeri.
All because the area of the body, provided for advertising, is small, and such a car passes much less freight or passenger.
In breve, il cabotaggio è il trasporto di merci o passeggeri tra due luoghi all’interno dello stesso paese da parte di un operatore di trasporto registrato in un altro paese.
Cabotage in a nutshell is the transport of goods or passengers between two places in the same country by a transport operator that is registered in another country.
Previeni il rischio di assalti, sequestri o dirottamenti di navi cargo o passeggeri grazie ai nostri servizi di sicurezza marittima.
Prevent the risk of assaults, seizures or hijackings of cargo or passenger ships, thanks to our maritime security services.
Sintonizzato sulla frequenza internazionale di soccorso aeronautico 121, 5 MHz, il primo Emergency aveva lo scopo di permettere la localizzazione ravvicinata di piloti o passeggeri dopo un incidente aereo.
Operating on the 121.5 MHz international air distress frequency, this first Emergency was designed to enable accurate homing in on pilots or passengers following a plane crash.
Alcune macchine lavorano al porto, carico, scarico e consegna delle merci, altri portano su mail o passeggeri.
Some machines work at the port, loading, unloading and delivering goods, others carry about mail or passengers.
Lo skipper / capitano che si desidera noleggiare, ha tutte le licenze necessarie e le competenze nautiche, nonché una buona comunicazione e relazione amichevole con gli ospiti o passeggeri.
The skipper/captain that you want to hire has all required licenses and nautical skills, as well as good communication skills and a friendly attitude towards guests or passengers.
3.2 Si riconosce tuttavia che l'applicabilità degli orientamenti relativi alle navi dipenderà dal tipo di nave, dal suo carico e/o passeggeri, dal tipo di commercio e dalle caratteristiche dell'impianto portuale presso cui essa approda.
3.2 However, it should be recognised that the extent to which the guidance on ships applies will depend on the type of ship, its cargoes and/or passengers, its trading pattern and the characteristics of the port facilities visited by the ship.
* Macchine mobili non stradali: motori installati in macchine utilizzate per scopi diversi dal trasporto di merci o passeggeri, come ruspe, compressori, caricatori frontali o posteriori.
*Non-road mobile machinery – a large number of engine installations in machines used for purposes other than transporting goods or passengers, such as bulldozers, compressors, back loaders, or front loaders
Una nave è un mezzo di trasporto adibito al trasporto di carichi o passeggeri su vie d'acqua.
Ships are used to transport cargo and/or passengers.
Informare l'azienda circa eventuali cambiamenti dovuti al numero dei membri dell'equipaggio o passeggeri,
inform the company about any possible changes owing to the number of crew members or passengers,
Disponendo delle necessarie informazioni, produttori e industriali potranno scegliere con cognizione di causa le società di navigazione di cui si avvalgono per il trasporto merci o passeggeri.
Manufacturers or other industries will be able to choose the shipping companies they use for freight or passengers in full knowledge of their safety record.
Siete davvero o conducenti o passeggeri, per usare una frase della Volkswagen.
You're really a driver or a passenger -- to use a Volkswagen phrase.
4.6705410480499s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Should I book my vehicle as freight or passenger? 